В данной статье мы предложим вам необычный, но эффективный способ запоминания того, как употреблять артикль с названиями островов.
Каждый из вас наверняка видел или хотя бы слышал о мультсериале «Симпсоны» (The Simpsons).
В английском языке, когда вы хотите назвать какого-то одного человека, то просто говорите, например: Homer Simpson (Гомер Симпсон) или Sasha Ivanov (Саша Иванов), без всяких артиклей.
А если вы хотите назвать сразу всю семью, то говорите: The Simpsons (Симпсоны) или The Ivanovs (Ивановы), т.е., добавляется окончание s, потому что это множественное число, и определенный артикль the, в данном случае означающий «все» (Все Ивановы — Вся семья Ивановых).
Homer Simpson — The Simpsons (Гомер Симпсон — Симпсоны, вся семья Симпсонов)
Saha Ivanov — The Ivanovs (Саша Иванов — Ивановы, вся семья Ивановых)
Это же правило применимо к названиям островов.
Артикль с одним островом и с группой островов
Представьте, что один остров — это один какой-то человек, а группа островов — это целая семья. Тогда получается, что перед одним островом нам не нужно ставить артикль (как и перед Sasha Ivanov), а к группе островов мы добавляем определенный артикль the и окончание s, потому что это множественное число (как и для The Ivanovs, The Simpsons).
Cyprus — Кипр, один остров — как один человек. Значит, артикль не нужен.
Tahiti — Таити, один остров — как один человек. Значит, артикль не нужен.
The Bermudas — Бермудские острова, это группа островов — как целая семья. Значит, нужен определенный артикль и множественное число.
The Bahamas — Багамские острова, это группа островов — как целая семья. Значит, нужен определенный артикль и мн. число.
The Solomon Islands — Соломоновы острова, тоже группа островов, то же правило.
Многие группы островов можно называть как в сокращенном варианте, так и в полном варианте. В общем-то, как и в русском языке.
Например:
Полный вариант: the Canary Islands — Канарские острова.
Сокращенный вариант: the Canaries — Канары.
Полный вариант: the Bermuda Islands — Бермудские острова.
Сокращенный вариант: the Bermudas — Бермуды.
И вот вам картинка для лучшего запоминания. Представьте, что головы семьи Симпсонов — это группа островов. И как вы называете эту семью — The Simpsons, так называйте и группу островов — The Simpsons.
Исключение для одиночных островов
Есть и исключение из этих общих правил: если в названии острова есть предлог of, то перед его названием ставится определенный артикль the.
The Isle of Man — Остров Мэн
The Isle of Wight — Остров Уайт